Po cóż mi mocne przeciwieństwa świata
Jedna jest tylko klęska,
Twej przyjaźni strata!

Nie ma lekarstwa mocniejsze, skuteczniejszego,
doskonalszego dla naszych ran
we wszystkich sprawach ziemskich,
jak mieć kogoś,
kto cierpi z nami w każdym nieszczęściu
i cieszy się w powodzeniu.

Tu na pograniczu opadają liście
i choć moi sąsiedzi to sami barbarzyńcy,
choć tysiące mil dzielą mnie od Ciebie..
Zawsze stawiam na stole dwie filiżanki.

Wszystko, co mogę zrobić dla mojego przyjaciela
to ? po prostu - być jego przyjacielem.
Nie mam majątku, żeby go obdarować.
Jeżeli wie, że jestem szczęśliwy,
mogąc go kochać, nie będzie chciał żadnej innej nagrody.
Czyż przyjaźń nie jest pod tym względem boska?